This may seem obvious, but if you're really interested in playing jazz, get a good jazz teacher. My jazz playing has improved a lot since I've started seeing a good teacher regularly.
In the meantime, this site is useful:
http://www.outsideshore.com/primer/primer/