I'm fairly certain that you could get one of the instrument restorer/rebuilders to go over the horn and replace the missing parts. One such person is Rich Ita (
http://www.brassinstrumentworkshop.com ). These guys specialize in knowing all the different makes and models "from back when" and could make that horn look (and play) like it just came out the factory door for the first time.